Ни дня без шипперства
Ха-ха. Мне похоже больше заняться нечем, кроме как самой заниматься переводами песен для фиков :facepalm3: На этот раз первый опенинг "Экзорциста" :-/
Люди рождаются и живут, наслаждаясь жизнью,
Находят черный ящик, но разве это благо?
Очень важно пересечь ограничители и превзойти себя.
Пойдем? Сегодня мы сделаем первый шаг!

Но с чего же начать? Главное, не пытайся жить безупречно.
Остановись! Посмотри куда скатился мир!
Пренебреги всем этим, и иди дальше!

Если я попробую пресечь мое сердце, которое горит горячо
О вещах, которые недоступны или ограничены,
Чем я отличусь от взрослых, которых презираю и никогда не прощу
За постоянные попытки слепо раздавить?

Неважно, что я сделаю, это, вероятно, останется лишь несбыточной мечтой,
Но ничто не погасит огонь, пылающий в моей груди.
Даже если я насквозь промок под черным дождем, что идет не переставая,
Я не позволю огню в моем сердце погаснуть.
Такова моя гордость.

Дождь пошел, как я и предсказал.
Вокруг меня собралось гораздо больше людей, чем я ожидал
И, говоря о каждом новом дне и будущем,
Мы распалялись и затевали драку.

Вспоминая о том, как я дрался в свои пятнадцать,
Чтобы подавить тревогу и беспокойство,
Вы засмеетесь и скажете, что я совсем не изменился.
И я тоже начну смеяться.

Если мы не станем упрямиться и не проявим свою твердость,
Само время станет для нас ужасом.
Единственный настоящий противник, которого нужно победить - это гордый я сам.
Но я не хочу потеряться прямо сейчас. Поэтому я сохраняю гордость.

Остановись! Посмотри куда скатился мир!
Пренебреги всем этим, и иди дальше!
Остановись! Посмотри куда скатился мир!
Пренебреги всем этим, и иди дальше!

Неважно, что я сделаю в одиночку ночью,
Я уже даже не в состоянии понимать себя.
Когда же вы со мной, и мы пытаемся понять друг друга,
Я чувствую себя сильнее.

Меня не волнует, как все получится, и буду ли я выглядеть развязно,
Я отчаянно пытаюсь изменить свое будущее.
Даже если мне говорят, что судьбу не изменить, неважно, что я сделаю,
Я все еще могу измениться, и я докажу вам, что изменю себя.
Это верно, "гордость", каждый на своем месте...

Пока еще не потух огонь в моем сердце,
Я хочу не забыть тепло в моей груди.
Пока еще не потух огонь в моем сердце,
Я могу продолжить путь, и я иду!

О, детка, моя гордость!



@темы: Перевод